furþa

*furþa

germ., Adverb:

nhd. fort, vorwärts;

ne. away;

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *pr̥-, Adverb, Adjektiv, hervor, vorn, erste, Pokorny 813;

vergleiche idg. *per- (2A), Präposition, vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810;

Weiterleben:

an. forð-a, schwach. Verb, in Sicherheit bringen, retten;

Weiterleben:

ae. for-þ (2), Präposition, während (Konjunktion);

Weiterleben:

ae. for-þ (1), Adverb, fort, vorwärts, von hinnen, von dannen, beständig, noch, in Zukunft, sogleich;

Weiterleben:

afries. for-th 19, Adverb, fort, vorwärts, weiter, ferner;

nfries. ford, fort, Adverb, fort;

Weiterleben:

anfrk. for-t-, Präfix, fort…;

Weiterleben:

as. for-th 88, Adverb, vorwärts, hervor, fort, fortan, sofort, weiter;

mnd. vort, Adverb, fort, weg, sodann, sofort;

Weiterleben:

mhd. vort (1), fort*, Adverb, fort, vorwärts, vor, weiter, fortan, künftig;

Weiterleben:

nhd. fort, Adverb, fort, vorwärts, geradewegs, fürbass, DW 4, 7;

Literatur: Falk\/Torp 232, Kluge s. u. fort