fargeldan

*fargeldan

germ., stark. Verb:

nhd. vergelten;

ne. reward (Verb);

Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Etymologie:

s. *far-, *geldan;

Weiterleben:

got. fra-gild-an* 3, stark. Verb (3,2), vergelten, erstatten;

Weiterleben:

ae. for-gield-an, for-gild-an, for-gyld-an, for-geld-an, stark. Verb (3b), belohnen, vergelten, auszahlen;

Weiterleben:

afries. for-jeld-a* 1, stark. Verb (3b), zahlen;

Weiterleben:

afries. ur-jeld-a 8, stark. Verb (3b), vergelten, zahlen, Wergeld zahlen;

Weiterleben:

anfrk. far-geld-an* 2, stark. Verb (3b), vergelten, bezahlen, erstatten;

Weiterleben:

as. far-geld-an 7, stark. Verb (3b), zahlen, lohnen, erkaufen;

mnd. vorgelden, stark. Verb, bezahlen, abzahlen;

Weiterleben:

ahd. firgeltan* 52, stark. Verb (3b), vergelten, entgelten, erstatten, bezahlen;

mhd. vergëlten, stark. Verb, zurückerstatten, bezahlen, eintragen;

nhd. vergelten, stark. Verb, vergelten, gegeneinander abwägen, aufrechnen, DW 25, 407;

Literatur: Seebold 221