budinō

*budinō, *budinjō, *buddinō, *buddinjō

germ., stark. Femininum (ō):

nhd. Bottich, Bütte, Fass, Tonne ( Femininum) (1);

ne. butt, vat;

Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.;

Interferenz: Lehnwort lat. butina;

Etymologie:

s. lat. butina, Femininum, Flasche, Gefäß;

gr. βυτίνη (bytínē), πυτίνη (pytínē), Femininum, umflochtene Weinflasche;

unter Einfluss von lat. mlat. buttis, Femininum, Weinschlauch, Fass, Schlauch;

vergleiche idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, Verb, blasen, schwellen, Pokorny 98;

Weiterleben:

ae. byden, stark. Femininum (ō), Bütte (Femininum) (2), Fass, Tonne (Femininum) (1), Maß;

Weiterleben:

as. bud-in 2, stark. Femininum (jō), Bütte (Femininum) (2);

mnd. bode, boden, bodene, bodde, budde, Femininum, Bütte (Femininum) (2);

Weiterleben:

ahd. butin 14?, butina*, butinna*, stark. Femininum (jō), Bütte (Femininum) (2), Bottich, Fass, Kufe (Femininum) (2);

mhd. büten, stark. Femininum, schwach. Femininum, Gefäß, Bütte (Femininum) (2);

s. nhd. Butte, Bütte, Femininum, Butte, Zuber, DW 2, 579;

Literatur: Falk\/Torp 275, EWAhd 2, 479, Kluge s. u. Bütte