weitan (3)

*weitan (3), *wītan

germ., stark. Verb:

nhd. festsetzen, strafen, quälen;

ne. punish, torment (Verb);

Rekontruktionsbasis: ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *far-;

Hinweis: s. *weitja-;

Etymologie:

s. ing. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *udi-, Verb, erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125;

vergleiche idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, Verb, sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78;

Weiterleben:

ae. wī-t-an (3), stark. Verb (1), anklagen, zuschreiben, tadeln;

Weiterleben:

s. ae. *wī-t, Neutrum, Tadel?;

Weiterleben:

afries. wī-t-a 1?, stark. Verb (1), hüten;

Weiterleben:

anfrk. *wī-t-an?, stark. Verb (1);

Weiterleben:

anfrk. *wī-t (1)?, stark. Maskulinum (a);

Weiterleben:

as. wī-t-an* (1) 1, stark. Verb (1a), vorwerfen;

mnd. witen, stark. Verb, strafen, vorwerfen;

Weiterleben:

ahd. wīzan* (1) 32, stark. Verb (1a), vorwerfen, anlasten, anrechnen;

mhd. wīzen, stark. Verb, bestrafen;

Weiterleben:

s. ahd. wīzinōn* 43?, schwach. Verb (2), peinigen, quälen, strafen;

mhd. wīzenen, schwach. Verb, strafen, peinigen;

Literatur: Seebold 550, Kluge s. u. verweisen