temparōn

*temparōn

germ., schwach. Verb:

nhd. mäßigen;

ne. temper (Verb);

Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.;

Interferenz: Lehnwort lat. temperāre;

Etymologie:

s. lat. temperāre, Verb, Maß halten, sich mäßigen, zurückhalten;

vergleiche lat. tempus, Neutrum, Zeitabschnitt, Zeitspanne, Zeit;

vergleiche idg. *temp-, Verb, dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064;

Weiterleben:

ae. temp-r-ian, schwach. Verb (2), mäßigen, bezwingen, heilen (Verb) (1);

Weiterleben:

as. temp-er-ōn* 1, schwach. Verb (2), begrenzen, mäßigen;

mnd. temperen, tempern, schwach. Verb, mischen, mäßigen, mildern;

an. temp-r-a, schwach. Verb (2), stillen, zügeln, mischen;

Weiterleben:

ahd. temparōn* 11, schwach. Verb (2), mischen, einteilen, einrichten;

mhd. tëmpern, schwach. Verb, schaffen, schöpfen (Verb) (2), entstehen, sich mischen