saira- Ⅰ

*saira-, *sairam

germ., stark. Neutrum (a):

nhd. Schmerz;

ne. pain;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Hinweis: s. *saira- (Adjektiv);

Etymologie:

s. ing. *sāi-, Substantiv, Verb, Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877;

Weiterleben:

got. sai-r 2, stark. Neutrum (a), Schmerz (, Lehmann S10);

Weiterleben:

an. sā-r (2), stark. Neutrum (a), Wunde;

Weiterleben:

ae. sā-r (2), stark. Neutrum (a), Schmerz, Krankheit, Leiden, Kummer, Wunde, Kränkung;

Weiterleben:

afries. sê-r (1) 5, Substantiv, Wunde;

nnordfries. seer;

Weiterleben:

anfrk. sē-r* (1), stark. Neutrum (a), Schmerz, Leid;

Weiterleben:

as. sê-r (1) 3, stark. Neutrum (a), Schmerz, Kummer;

mnd. sêre, Neutrum, Verwundung, Verletzung, Wunde;

Weiterleben:

ahd. sēr (2) 99, stark. Neutrum (a), Schmerz, Leid, Übel, Böses, Leiden, Kummer, Trauer, Bitterkeit des Gemüts;

mhd. sēr, stark. Neutrum, stark. Maskulinum, Qual, Leid, Not;

nhd. (älter-dialektisch) Sehr, Maskulinum, Neutrum, körperliche Verletzung, geistige Verletzung, Schmerz, Leid, DW 16, 164;

Literatur: Falk\/Torp 422, Heidermanns 464