saira- Ⅱ

*saira-, *sairaz

germ., Adjektiv:

nhd. schmerzend, verwundet, wund, traurig, schmerzlich;

ne. painful, sad;

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *-laika-, *-līka-;

Hinweis: s. *saira- (Neutrum);

Etymologie:

s. ing. *sāi-, Substantiv, Verb, Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877;

Weiterleben:

an. sā-r-r, Adjektiv, verwundet, schmerzlich;

Weiterleben:

ae. sā-r (1), Adjektiv, schmerzlich, traurig, kummervoll;

Weiterleben:

afries. *sê-r (2), Adjektiv, wund, verwundet;

Weiterleben:

s. afries. sê-r-e 9, Adverb, sehr;

Weiterleben:

anfrk. sē-r* (2) 1, Adjektiv, schmerzlich, traurig;

Weiterleben:

as. sê-r (2) 10, Adjektiv, schmerzlich, traurig, leidend;

mnd. sêr, Adjektiv, verwundet, verletzt;

Weiterleben:

ahd. sēr (1) 16, Adjektiv, traurig, betrübt, übel, schmerzlich, leidvoll, schrecklich;

mhd. sēr, Adjektiv, wund, verwundet, verletzt;

nhd. (älter- dialektisch) sehr, Adjektiv, sehr (verletzt), wund, DW 16, 163;

Literatur: Falk\/Torp 422, Heidermanns 463