ferrai

*ferrai

germ., Adverb:

nhd. fern;

ne. far;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae.,-anfrk., as., ahd.;

Hinweis: s. *ferrō;

Etymologie:

vergleiche idg. *per- (2A), Präposition, vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810;

Weiterleben:

got. faír-ra 20, Adverb, fern, fern von, weg von (, Lehmann F16);

Weiterleben:

an. fjar-r-i, fer-r-i, Adverb, fern;

Weiterleben:

ae. feor-r, Adverb, fern, entfernt, weit;

Weiterleben:

s. as. fer* 1, fer-r*, Adjektiv, fern;

mnd. fer, Adverb, fern;

Weiterleben:

anfrk. fer-r-o 1, Adverb, weit, fern;

Weiterleben:

s. as. fer 3, fer-r, Adverb, fern, weit fort;

mnd. fer, Adverb, fern;

Weiterleben:

ahd. ferro (1) 144, Adverb, fern, weit, von ferne, weit weg, weitab, weithin, hoch, viel, sehr;

mhd. vërre, Adverb, fern, entfernt, sehr, viel;

nhd. ferr, ferre, Adverb, fern, DW 3, 1540;

Weiterleben:

s. ahd. fer (2) 8, Adverb, weit, fern, von weitem, entfernt;

mhd. vër, Adverb, fern, entfernt, weit, sehr, viel;

nhd. fer, ferr, Adverb, fern, DW 3, 1527, 1540;

Weiterleben:

s. ahd. fer (1) 27?, Adjektiv, fern, entfernt, ausgedehnt, weit, entlegen, lang dauernd;

s. mhd. vërre, Adjektiv, fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd;

s. nhd. ferr, ferre, Adjektiv, fern, DW 3, 1527, 1540;

Literatur: Falk\/Torp 231