farjan (1)

farjan (1)
*farjan (1)
germ., schwach. Verb:
nhd. fahren lassen, übersetzen ( Verb) (1), überführen;
ne. ferry (Verb);
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.;
Hinweis: s. *faran;
Etymologie:
idg. *per- (2B), *perə-, Verb, hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (Verb) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816;
Weiterleben:
got. far-jan* 2, schwach. Verb (1), fahren, schiffen;
Weiterleben:
an. fer-ja (2), schwach. Verb (1), ziehen, fahren;
Weiterleben:
ae. fėr-ian, schwach. Verb (1), tragen, bringen, sich begeben (Verb), gehen, abgehen;
Weiterleben:
s. mnl. fere, Substantiv, Fähre;
Weiterleben:
as. fėr-ian* 1, schwach. Verb (1b), fahren;
vergleiche mnd. varen, stark. Verb, fahren;
Weiterleben:
ahd. ferien* 17?, ferren, schwach. Verb (1b), rudern, segeln, führen, befahren (Verb);
mhd. veren, vern schwach. Verb, rudern, segeln;
nhd. (vorarlberg.) feren, Verb, rudern, segeln, Vorarlberg. Wb. 1, 809, (schweiz.) fēren, Verb, rudern, segeln, Schweiz. Id. 1, 905, (bad.) fähren, Verb, rudern, segeln, Ochs 2, 6;
Literatur: Falk\/Torp 229, Seebold 187, Kluge s. u. Fähre, Ferge

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • farjan (2) — *farjan (2) germ.?, schwach. Verb: nhd. nachstellen; ne. persecute; Etymologie: unbekannt …   Germanisches Wörterbuch

  • Bengts Bed and Breakfast — (Färjan,Швеция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: S Fullsta 116, 774 99 Färj …   Каталог отелей

  • per-2: B. per-, perǝ- —     per 2: B. per , perǝ     English meaning: to carry over, bring; to go over, fare     Deutsche Übersetzung: “hinũberfũhren or bringen or kommen, ũbersetzen, durchdringen, fliegen”     Note: not certainly from per 2: C. to separate… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • переть — I переть I, пру, ст. слав. перѫ 3 л. мн. перѫтъ ἀνίπτανται (Супр.), русск. цслав. перу лечу, двигаюсь . Связано чередованием с парить, чеш. реřеj ж. сильное течение , рrt лесная тропа , укр. перть тропинка, по которой гоняют овец , сюда же пором …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ferried — Ferry Fer ry (f[e^]r r[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Ferried} ( r[i^]d); p. pr. & vb. n. {Ferrying}.] [OE. ferien to convey, AS. ferian, from faran to go; akin to Icel. ferja to ferry, Goth. farjan to sail. See {Fare}.] 1. To carry or transport over …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ferry — Fer ry (f[e^]r r[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Ferried} ( r[i^]d); p. pr. & vb. n. {Ferrying}.] [OE. ferien to convey, AS. ferian, from faran to go; akin to Icel. ferja to ferry, Goth. farjan to sail. See {Fare}.] 1. To carry or transport over a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ferrying — Ferry Fer ry (f[e^]r r[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Ferried} ( r[i^]d); p. pr. & vb. n. {Ferrying}.] [OE. ferien to convey, AS. ferian, from faran to go; akin to Icel. ferja to ferry, Goth. farjan to sail. See {Fare}.] 1. To carry or transport over …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nauvo — Wappen der ehemaligen Gemeinde Nagu Nagu (schwed., finn. Nauvo, ist eine ehemalige Gemeinde im Schärenmeer vor der Küste Südwestfinnlands. Heute gehört Nagu zur Stadt Väståboland (Länsi Turunmaa). Das Gebiet von Nagu wurde im Mittelalter von… …   Deutsch Wikipedia

  • Umeå — Administration Pays  Suede !Suède Province historique Västerbotten …   Wikipédia en Français

  • Sári — ساری Bandera …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”