- farjan (1)
- *farjan (1)germ., schwach. Verb:nhd. fahren lassen, übersetzen ( Verb) (1), überführen;ne. ferry (Verb);Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.;Hinweis: s. *faran;Etymologie:idg. *per- (2B), *perə-, Verb, hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (Verb) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816;Weiterleben:got. far-jan* 2, schwach. Verb (1), fahren, schiffen;Weiterleben:an. fer-ja (2), schwach. Verb (1), ziehen, fahren;Weiterleben:ae. fėr-ian, schwach. Verb (1), tragen, bringen, sich begeben (Verb), gehen, abgehen;Weiterleben:s. mnl. fere, Substantiv, Fähre;Weiterleben:as. fėr-ian* 1, schwach. Verb (1b), fahren;vergleiche mnd. varen, stark. Verb, fahren;Weiterleben:ahd. ferien* 17?, ferren, schwach. Verb (1b), rudern, segeln, führen, befahren (Verb);mhd. veren, vern schwach. Verb, rudern, segeln;nhd. (vorarlberg.) feren, Verb, rudern, segeln, Vorarlberg. Wb. 1, 809, (schweiz.) fēren, Verb, rudern, segeln, Schweiz. Id. 1, 905, (bad.) fähren, Verb, rudern, segeln, Ochs 2, 6;Literatur: Falk\/Torp 229, Seebold 187, Kluge s. u. Fähre, Ferge
Germanisches Wörterbuch . 2014.