burþī-

*burþī-, *burþīn, *burþjō-, *burþjōn

germ., schwach. Femininum (n):

nhd. Bürde;

ne. burden (Neutrum);

Rekontruktionsbasis: got. an., ae., afries.-anfrk., as., ahd.;

Hinweis: s. *beran;

Etymologie:

vergleiche idg. *bʰer- (1), Verb, tragen, bringen, Pokorny 128;

Weiterleben:

got. baúr-þ-ei* 1, schwach. Femininum (n), Bürde, Last (, Lehmann B37);

Weiterleben:

an. byr-ð-r, Femininum, Bürde, Last;

Weiterleben:

ae. byr-d (3), stark. Femininum (jō?);

Weiterleben:

ae. byr-þ-en, stark. Femininum (jō), Bürde, Last, Gewicht (Neutrum) (1), Auftrag, Pflicht (Femininum) (1);

Weiterleben:

ae. byr-d (3), stark. Femininum (jō?);

Weiterleben:

ae. *-bȳ-r-en, stark. Femininum (ō);

Weiterleben:

afries. ber-th-e (2) 11, ber-d-e (2), stark. Femininum (i), Bürde, Last;

Weiterleben:

anfrk. bur-th-a* 1, bur-th-i*, stark. Femininum (jō), Bürde, Last;

Weiterleben:

s. as. bur-th-in-n-ia* 1, stark. Femininum (jō), Bürde, Büschel, Bündel (Neutrum);

mnd. borde, bōrde, borden, Femininum, Bürde;

Weiterleben:

ahd. burdin 45?, burdī, stark. Femininum (jō), Bürde, Last, Gepäck;

mhd. burde, bürde, stark. Femininum, schwach. Femininum, Bürde, Last, Gewicht (Neutrum) (1);

nhd. Bürde, Femininum, gebärender Schoß, Bürde, Last, DW 2, 532;

Literatur: Falk\/Torp 261, EWAhd 2, 456, Kluge s. u. Bürde