burgēn

*burgēn, *burgæ̅n

germ., schwach. Verb:

nhd. borgen, bürgen;

ne. borrow, bail (Verb);

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *bʰerg̑ʰ-, Verb, bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145;

vergleiche idg. *bʰer- (1), Verb, tragen, bringen, Pokorny 128;

Weiterleben:

an. bor-g-a, schwach. Verb (3), bürgen, geloben;

Weiterleben:

ae. bor-g-ian, schwach. Verb (2), borgen, leihen, bürgen;

Weiterleben:

s. ae. bor-g (1), stark. Maskulinum (a), Pfand, Sicherheit, Bürgschaft, Borg, Schuld;

Weiterleben:

s. afries. bor-g-ia* (1) 3, bur-g-ia* (1), schwach. Verb (2), borgen, auf Borg nehmen;

Weiterleben:

s. afries. bor-g-ia (2) 7, bur-g-ia (2), schwach. Verb (2), bürgen;

Weiterleben:

s. afries. bor-ch* 1?, bor-g, Substantiv, Borg, Kredit;

Weiterleben:

mnl. borgen, schwach. Verb, borgen;

Weiterleben:

vergleiche as. borg 1, stark. Maskulinum (a?), Bürgschaft, Pfand;

mnd. borch, borg, Maskulinum, Borg, Anleihe, Kredit, (Gallée);

Weiterleben:

ahd. borgēn 22, schwach. Verb (3), schonen, sich hüten, sich kümmern, sich in Acht nehmen;

mhd. borgen, schwach. Verb, achtgeben, Nachsicht haben, schonen, anvertrauen, borgen;

nhd. borgen, schwach. Verb, hergeben, borgen, DW 2, 241;

Literatur: Falk\/Torp 265, Seebold 107, Kluge s. u. borgen