bōtjan

bōtjan
*bōtjan
germ., schwach. Verb:
nhd. bessern;
ne. improve, atone;
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;
Etymologie:
vergleiche idg. *bʰā̆d-, Adjektiv, gut, Pokorny 106;
Weiterleben:
got. bōt-jan* 4, schwach. Verb (1), nützen, bessern;
Weiterleben:
an. bœt-a, schwach. Verb (1), büßen, heilen (Verb) (1), schenken;
Weiterleben:
ae. bœ̅t-an, bēt-an, schwach. Verb (1), büßen, bessern, herstellen;
Weiterleben:
ae. bat-ian, schwach. Verb, sich mästen, fett werden, besser werden;
Weiterleben:
ae. bōt-ian, schwach. Verb, besser werden;
Weiterleben:
afries. bēt-a 70?, schwach. Verb (1), büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen;
nfries. beta;
Weiterleben:
as. bōt-ian* 12, schwach. Verb (1a), büßen, bereuen, ausbessern, anzünden;
mnd. boten, buten, schwach. Verb. büßen;
Weiterleben:
ahd. buozen* 55, schwach. Verb (1a), büßen, bessern, heilen (Verb) (1), ausbessern, verbessern;
mhd. büezen, schwach. Verb, bessern, ausbessern, gut machen, von etwas befreien;
nhd. büßen, schwach. Verb, büßen, ganz machen, anstoßen, heilen (Verb) (1), DW 2, 571;
Literatur: Falk\/Torp 258, EWAhd 2, 453, Kluge s. u. büßen

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Weichsel-Oder-Operation 1945 — Bedeutende Militäroperationen während des Krieges zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion (1941–1945) 1941: Białystok Minsk – Smolensk – Kiew – Leningrader Blockade – Wjasma Brjansk – Moskau 1942: Charkow – Operation Blau – …   Deutsch Wikipedia

  • Ботян А. — Алексей Николаевич Ботян 10 февраля 1917 Место рождения Российская империя Виленская губерния деревня Чертовичи Принадлежность …   Википедия

  • Ботян, Алексей — Алексей Николаевич Ботян 10 февраля 1917 Место рождения Российская империя Виленская губерния деревня Чертовичи Принадлежность …   Википедия

  • Ботян Алексей — Алексей Николаевич Ботян 10 февраля 1917 Место рождения Российская империя Виленская губерния деревня Чертовичи Принадлежность …   Википедия

  • Ботян А. Н. — Алексей Николаевич Ботян 10 февраля 1917 Место рождения Российская империя Виленская губерния деревня Чертовичи Принадлежность …   Википедия

  • Ботян Алексей Николаевич — Алексей Николаевич Ботян 10 февраля 1917 Место рождения Российская империя Виленская губерния деревня Чертовичи Принадлежность …   Википедия

  • büßen — sühnen * * * bü|ßen [ by:sn̩] <itr.; hat: die aus einem Vergehen, Versäumnis sich ergebenden Folgen als eine Art Strafe erleiden: er musste seinen Leichtsinn, seine Herzlosigkeit büßen; die Kinder müssen für die Sünden ihrer Eltern büßen. Syn …   Universal-Lexikon

  • bats — (*) [akin to Eng better] : in a better way. Deriv. batista best, batiza better, batnan (*) be useful, bota use, botjan use. Comp. gabatnan be useful, gabotjan produce …   Gothic dictionary with etymologies

  • bōtō — *bōtō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Buße, Besserung; ne. atonement; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *bōtjan; Quelle …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”