wōpjan

wōpjan
*wōpjan
germ., stark. Verb:
nhd. schreien, weinen, rufen;
ne. cry (Verb), weep;
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;
Vw.: s. *bi-;
Etymologie:
s. ing. *u̯āb-, Verb, rufen, schreien, klagen, Pokorny 1109;
Weiterleben:
got. wōp-jan 18, schwach. Verb (1), rufen, krähen, zurufen, schreien (, Lehmann W88);
Weiterleben:
an. œp-a, schwach. Verb (1), rufen, schreien;
Weiterleben:
ae. wœ̅p-an, wēp-an, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb (2), weinen, klagen, beklagen, trauern über;
Weiterleben:
afries. wēp-a 5, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb, weinen, beklagen;
saterl. wapia;
Weiterleben:
anfrk. wuop-an* 4, wuop-on*, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb, weinen, klagen;
Weiterleben:
as. wōp-ian* 9, reduplizierend Verb (3a), klagen, jammern, beklagen;
mnd. wōpen, schwach. Verb, weinen, jammern;
Weiterleben:
ahd. wuofen* 21?, schwach. Verb (1a), weinen, klagen, trauern, beweinen, jammern;
Weiterleben:
ahd. wuofan* 27, reduplizierend Verb, weinen, klagen, trauern, beweinen, beklagen;
mhd. wuofen, stark. Verb, reduplizierend Verb, schreien, weinen, klagen;
Literatur: Falk\/Torp 414, Seebold 564

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wopjan — [akin to Eng weep] : cry out. Comp. atwopjan call, ufwopjan cry out …   Gothic dictionary with etymologies

  • вопить — воплю, вопль, ст. слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, упити, чеш. upěti вопить , слвц. upet . Другая ступень чередования представлена в вып, выпь – птица Ardea stellaris . Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • weep — (v.) O.E. wepan shed tears, cry (class VII strong verb; past tense weop, pp. wopen), from P.Gmc. *wopjan (Cf. O.N. op, O.H.G. wuof shout, shouting, crying, O.S. wopian, Goth. wopjan to shout, cry out, weep ), from PIE *wab to cry, scream (Cf. L …   Etymology dictionary

  • вабить — ваблю манить, звать, приманивать (птиц на охоте) , вабик, вабило приспособлений для приманивания птиц, манок (Мельников и др.), др. русск. вабити, укр. вабити, ст. слав. вабити ἀνδραπίζειν (Супр.), болг. вабя, сербохорв. вабити, словен. vabiti,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • weep — weep1 /weep/, v., wept, weeping, n. v.i. 1. to express grief, sorrow, or any overpowering emotion by shedding tears; shed tears; cry: to weep for joy; to weep with rage. 2. to let fall drops of water or other liquid; drip; leak: The old water… …   Universalium

  • ηπύω — ἠπύω, δωρ. και αρκ. τ. ἀπύω (Α) 1. προσκαλώ κάποιον, φωνάζω κάποιον («ὅθι ποιμένα ποιμήν ἠπύει», Ομ. Οδ.) 2. επικαλούμαι κάποιον («ἄπυεν Εὐτρίαιναν», Πίνδ.) 3. (για άνεμο) πνέω ηχηρά («οὔτ ἄνεμος τόσσον περὶ δρυσὶν ὑψικόμοισι ἠπύει», Ομ. Ιλ.) 4.… …   Dictionary of Greek

  • weep — [OE] Weep goes back to prehistoric Germanic *wōpjan, which probably originated in imitation of the sound of wailing or lamentation. Most of its Germanic relatives have long since died out, but Icelandic still has ǽpa ‘cry out, scream’ …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • vabiti — vábiti (koga, što) nesvrš. <prez. vȃbīm, pril. sad. bēći, gl. im. bljēnje> DEFINICIJA mamiti životinje (osobito ptice) dozivanjem, posebnim uzvicima, riječima i sl. ili vapkom ONOMASTIKA pr.: Vábec (Međimurje), Vábik (Sisak) ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • bi — *bi germ., Präposition, Präfix: nhd. bei, um, be…; ne. with, at, be…; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. aukan, bendan, beudan, brekan, delban, d …   Germanisches Wörterbuch

  • biwōpjan — *biwōpjan germ., stark. Verb: nhd. beweinen; ne. weep over; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as.; Etymologie: s. *bi, *wōpjan; Weiterleben: ae. be wœ̅p an …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”