waltjan

waltjan
*waltjan
germ., schwach. Verb:
nhd. wälzen;
ne. roll (Verb);
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.;
Hinweis: s. *weltan, *waltan;
Etymologie:
idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, Verb, drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140;
Weiterleben:
got. wal-t-jan* 1, schwach. Verb (1), sich wälzen, stürzen (, Lehmann W26);
Weiterleben:
an. velt-a (1), stark. Verb (3b), sich wälzen;
Weiterleben:
ae. wiel-t-an, schwach. Verb (1), wälzen, rollen;
Weiterleben:
ahd. welzen* 15, schwach. Verb (1a), herauswirbeln, wälzen, drehen, zusammenrollen;
mhd. welzen, schwach. Verb, wälzen;
nhd. wälzen, schwach. Verb, wälzen, umdrehend hin und her bewegen, rollen, DW 27, 1419;
Literatur: Falk\/Torp 403, Seebold 554

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Welter — Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan. v[ae]lte, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weltered — Welter Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weltering — Welter Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • walus — [akin to Icl voelur] : staff, rod. Deriv. waltjan roll, walwison roll, walwjan (*) roll, wulan boil over. Comp. afwalwjan roll off, atwalwjan roll over, faurwalwjan roll before, uswalteins revolution, uswaltjan revolt …   Gothic dictionary with etymologies

  • welter — (v.) to roll or twist, c.1300, from M.Du. or M.L.G. welteren to roll, from P.Gmc. *waltijanan (Cf. O.E. wieltan, O.N. velta, O.H.G. walzan to turn, revolve, Ger. wälzen to roll, Goth. waltjan to roll ), from PIE root *wel …   Etymology dictionary

  • wälzen — wälzen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. welzen, got. waltjan, aengl. wieltan, schwed. välta ist das Veranlassungswort zu dem in aisl. velta »sich wälzen« bewahrten starken Verb (vgl. 2↑ walzen). – Abl.: Wälzer »unhandliches Buch« (Ende des 18. Jh …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wälzer — wälzen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. welzen, got. waltjan, aengl. wieltan, schwed. välta ist das Veranlassungswort zu dem in aisl. velta »sich wälzen« bewahrten starken Verb (vgl. 2↑ walzen). – Abl.: Wälzer »unhandliches Buch« (Ende des 18. Jh …   Das Herkunftswörterbuch

  • waltō Ⅱ — *waltō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Walze; ne. roller; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd., ahd.; Hinweis: s. *weltan, *waltjan; Etymologie: vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • u̯el-7, u̯elǝ-, u̯lē- —     u̯el 7, u̯elǝ , u̯lē     English meaning: to turn, wind; round, etc..     Deutsche Übersetzung: “drehen, winden, wälzen”     Note: extended u̯el(e)u , u̯l̥ ne u , u̯(e)lei (diese also “umwinden, einwickeln = einhũllen”)     Material: A.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”