trēga- Ⅱ

*trēga-, *trēgaz, *træ̅ga-, *træ̅gaz, *trēgja-, *trēgjaz, *træ̅gja-, *træ̅gjaz

germ., Adjektiv:

nhd. träg, träge, unwillig;

ne. lazy, indignant;

Rekontruktionsbasis: ae., mnl., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *dreg̑ʰ-, Adjektiv, unwillig, verdrossen, schlaff, Pokorny 226;

Weiterleben:

ae. trāg (1), Adjektiv, übel, schlecht;

Weiterleben:

mnl. traech, trage, Adjektiv, sich schwerfällig bewegend;

Weiterleben:

as. trāg* 1, Adjektiv, träge;

Weiterleben:

ahd. trāgi 28, Adjektiv, träge, langsam, lässig;

mhd. træge, Adjektiv, träg, träge, langsam, verdrossen;

nhd. träge, Adjektiv, Adverb, träge, langsam, faul, DW 21, 1037;

Literatur: Falk\/Torp 169, Heidermanns 601