þuldjan

*þuldjan

germ., schwach. Verb:

nhd. dulden;

ne. tolerate;

Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnd., ahd.;

Hinweis: s. *þuldi-;

Quelle: Personenname (5. Jh.)?;

Etymologie:

s. ing. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, *telh₂-, Verb, heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060;

Weiterleben:

ae. *þyl-d-ian, *þyl-d-g-ian, schwach. Verb (1), dulden, ertragen, nachgeben;

Weiterleben:

afries. thel-d-a 18, thiel-d-a, schwach. Verb (1), dulden, ertragen, erdulden;

nfries. dilden, Verb, dulden, ertragen;

Weiterleben:

mnd. dulden, schwach. Verb, dulden;

Weiterleben:

ahd. dulten 77, schwach. Verb (1a), dulden, leiden, erdulden, erleiden, ertragen;

mhd. dulten, dulden, dolden, schwach. Verb, dulden, erleiden, geschehen lassen;

nhd. dulden, schwach. Verb, dulden, leiden, ertragen, DW 2, 1507;

Literatur: Falk\/Torp 188, Kluge s. u. dulden;

Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 280 (Tuldila?), der Name ist aber nicht gesichert germ. Herkunft