þrautjan

*þrautjan

germ., schwach. Verb:

nhd. quälen, bedrängen;

ne. torment (Verb), oppress;

Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.;

Etymologie:

s. ing. *treud-, Verb, quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095;

s. vergleiche *teru-, *treu-, *terh₃u-, Verb, reiben, bohren, Pokorny 1071;

idg. *ter- (3), *terə-, *terh₁-, Verb, reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071;

Weiterleben:

an. þrey-t-a, schwach. Verb (1), betreiben, ermüden, zwingen;

Weiterleben:

ae. þríe-t-an, schwach. Verb (1), ermüden, drängen, zwingen;

Weiterleben:

ahd. drōzen* 4, trōzen*, schwach. Verb (1a), abstoßen, abbringen, abhalten, beschweren;

Literatur: Falk\/Torp 195, Seebold 523, EWAhd 2, 806