steurjan

*steurjan

germ., schwach. Verb:

nhd. steuern, festsetzen;

ne. lead (Verb), steer (Verb), fix (Verb);

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.;

Etymologie:

vergleiche idg. *steu-, *steu̯ə-, Adjektiv, fest, dick, breit, Pokorny 1009;

idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, Verb, stehen, stellen, Pokorny 1004;

Weiterleben:

got. stiu-r-jan 2, schwach. Verb (1), aufstellen, geltend machen, feststellen (, Lehmann S149);

Weiterleben:

an. stȳ-r-a, schwach. Verb (1), steuern, regieren, besitzen;

Weiterleben:

ae. stíe-r-an, stī-r-an, stȳ-r-an, stío-r-an, schwach. Verb (1), steuern, lenken, führen, leiten;

Weiterleben:

afries. stiō-r-a 5, stiū-r-a, schwach. Verb (1), steuern, wehren, hindern;

saterl. stiura, Verb, steuern;

Weiterleben:

s. afries. stiū-r-e 1, stark. Femininum (ō), Steuerruder;

Weiterleben:

s. afries. stiā-r-n-e 4, stiō-r-n-e, Femininum, Steuerruder;

saterl. stiur;

Weiterleben:

s. as. *stio-r?, stark. Neutrum (a?), Steuer (Neutrum);

mnd. stur, stür, Neutrum, Femininum, Steuer (Neutrum);

Weiterleben:

mnd. sturen, schwach. Verb, steuern;

Weiterleben:

ahd. stiuren* 35, schwach. Verb (1a), lenken, leiten, steuern, stützen, fördern;

mhd. stiuren, schwach. Verb, schützen, lenken;

nhd. steuern, schwach. Verb, steuern, stützen, helfen, besteuern, DW 18, 2639;

Literatur: Falk\/Torp 494