sleutan

sleutan: *sleutan

germ., stark. Verb:

nhd. schließen;

ne. close (Verb);

Vw.: s. *bi-;

Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.;

Etymologie:

s. ing. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Substantiv, Verb, Haken (Maskulinum), haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604?;

vergleiche idg. *skel- (4), *kel- (10), Verb, Adjektiv, Substantiv, biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928;

Weiterleben:

afries. slū-t-a 11, stark. Verb (2), schließen, verschließen;

nfries. slutten, Verb, schließen, verschließen;

Weiterleben:

s. afries. sle-t-en 1, Neutrum, Schließung;

Weiterleben:

as. *s-lū-t-an?, stark. Verb (2b), schließen;

mnd. slūten, stark. Verb, verschließen;

Weiterleben:

ahd. sliozan* 1, stark. Verb (2b), schließen, verschließen, verschanzen;

mhd. sliezen, stark. Verb, schließen, verschließen;

nhd. schließen, stark. Verb, schließen, DW 15, 692;

Literatur: Falk\/Torp 541, Seebold 439

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

bi — *bi germ., Präposition, Präfix: nhd. bei, um, be…; ne. with, at, be…; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. aukan, bendan, beudan, brekan, delban, d … Germanisches Wörterbuch
bisleutan — *bisleutan germ., stark. Verb: nhd. schließen, beschließen; ne. close (Verb), decide; Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Etymologie: s. *bi, *sleutan; Weiterleben: afries … Germanisches Wörterbuch
sluta- — *sluta , *slutam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Schloss, Riegel; ne. lock (Neutrum), bolt (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *sleutan, *slūtan; … Germanisches Wörterbuch
slūtan — *slūtan germ.?, schwach. Verb: nhd. schließen; ne. close (Verb); Rekontruktionsbasis: afries.; Hinweis: s. *sleutan; Etymologie: s. ing. *klēu , *sklēu , *kleu ? … Germanisches Wörterbuch
slutila- — *slutila , *slutilaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Schlüssel; ne. key; Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Hinweis: s. *slūtan, *sleutan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch

Academic dictionaries and encyclopedias