slaupjan

*slaupjan

germ., schwach. Verb:

nhd. abstreifen, schlüpfen;

ne. stripe (Verb) off, slip (Verb);

Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *sleubʰ-?, *sleub-?, Verb, gleiten, schlüpfen, Pokorny 963;

s. ing. *sel- (5), Verb, schleichen, kriechen, Pokorny 900;

Weiterleben:

got. *slau-p-jan, schwach. Verb (1), streifen;

Weiterleben:

ae. slíe-p-an, schwach. Verb (1), abstreifen, überstreifen;

Weiterleben:

afries. slê-p-a (1) 1, schwach. Verb (1), einen Strick um den Hals legen;

nfries. sluwppen;

Weiterleben:

as. slô-p-ian* 1, schwach. Verb (1a), losmachen;

Weiterleben:

ahd. sloufen* 2, schwach. Verb (1a), schlaufen, schlüpfen machen, eindringen lassen, hineinfügen;

mhd. sloufen, schwach. Verb, schließen, schlüpfen, dringen;

nhd. schlaufen, schwach. Verb, schlaufen, schlüpfen machen, schlüpfen, DW 15, 514;

Literatur: Falk\/Torp 542, Seebold 436