- rēdan
- *rēdan, *ræ̅dangerm., stark. Verb:nhd. raten;ne. advise;Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;Vw.: s. *far-, *ga-, *uz-;Hinweis: s. *rada-, *rīd-;Quelle: Personenname (5. Jh.);Etymologie:idg. *rēdʰ-, *rōdʰ-, *rədʰ-, Verb, zurechtmachen, bereiten, geraten, überlegen (Verb), Pokorny 853;s. ing. *rē- (1), *rə-, Verb, berechnen, zählen, Pokorny 853, 59;idg. *ar- (1), *h₂er-, Verb, fügen, passen, Pokorny 55;Weiterleben:got. *rē-d-an, reduplizierend abl. Verb (6), raten;Weiterleben:an. rā-ð-a, reduplizierend Verb (1), raten, herrschen, erraten;Weiterleben:ae. ræ̅-d-an (1), rē-d-an, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb (1), raten, beraten (Verb), überreden, planen, beschließen, regieren;Weiterleben:afries. rē-d-a (1) 4, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb, raten, überlegen (Verb), helfen;saterl. reda, Verb, raten;Weiterleben:afries. rê-d-a 1?, schwach. Verb (1), bereiten, fertigmachen;Weiterleben:anfrk. rā-d-an* 2, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb, anraten, zureden;Weiterleben:as. rā-d-an (1) 11, reduplizierend Verb (2), raten, beraten (Verb), sorgen, helfen;mnd. rāden, stark. Verb, beraten (Verb), überlegen (Verb);Weiterleben:ahd. rātan (1) 73, reduplizierend Verb (1b), raten, beraten (Verb), überlegen (Verb), beschließen, helfen;mhd. rāten, stark. Verb, reduplizierend Verb, raten, beraten (Verb);nhd. raten, stark. Verb, beraten (Verb), Ratschlag geben, erraten, DW 14, 173;Literatur: Falk\/Torp 336, Seebold 365, Kluge s. u. Rat, raten;Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 43 (Baldaredus), 50 (Blumarit), 73 (Dumerit), 103 (Gauterit), 226 (Theodoredus), Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 591 (Aderit, Alfroed?, Andered, Argerd, Ariarith, Auctarit, Aured, Baldared, Baldarid, Baldered, Blumarit, Dagaris, Darida?, Dumerit, Egered, Eured, FrawaradaR, Frigired, Frumarith, Fulcaris, Gauterit, Geilaridos, Geisirith, Geldared, Generid, Giberid, Giberit, Gildared, Guderit, Guiliarit, Guldurad?, Gunderit, Gunderith, Guntharis, Guntharith, HagiradaR, Hegerit, Hilderith, Himnerit, Hwætred, Landarit, Lendarit, Leuderis, Leutharis, Litharedis?, Liuvirit, Marcarid, Marcharid, Monred?, Nanderit, Ognaris, Optaris, Optarit, Rada, Radagais?, Radegundis, Radelindis, Redigis?, Radoar, Radogisil, Ragnaris, Rathari, Sinderith, Teudered, Tusered, Tuserhed, Uliaris, Valaris, Wandaradis, Viliarid, Viliarit, Vitarit, Witerit, Ræhæbul?), 602 (Aderit, Ariarith, Auctarit, Bitherid, Dagaris, Dagrid, Darida?, Frigerid, Frumarith, Flucaris, Gauterit, Geilaris, Geisirith, Grimarit, Guderit, Gunderith, Gundirit, Guntharis, Guntharith, Hegerit, Himnerit, Hilderith, Landarit, Lendarit, Leuderis, Leutharis, Marcarid, Mercharid, Nanderit, Ognaris, Optaris, Optarit, Rumorid, Suerid?, Tilarids, Valaris, Wintarit, Vitarit, Witerit, Wodurid)
Germanisches Wörterbuch . 2014.