- pīna?
- *pīna?germ., Femininum:nhd. Pein, Qual, Strafe;ne. torture, punishment;Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.;Interferenz: Lehnwort lat. poena;Etymologie:s. lat. poena, Femininum, Buße, Strafe;s. gr. poin, Femininum, Sühne, Strafe, Rache;vergleiche idg. *kʷei- (1), Verb, achten, beobachten, scheuen, ehren, strafen, büßen, rächen, Pokorny 636;Weiterleben:ae. pī-n, Femininum, Pein, Strafe;an. pī-n, stark. Femininum (ō?), Qual, Strafe;Weiterleben:afries. pī-n-e 14, stark. Femininum (ō), Pein, Marter, Strafe;nfries. pyn, pynne;Weiterleben:as. pī-na* 2, stark. Femininum (ō), Pein, Qual;mnd. pīne, Femininum, Leid, Qual;Weiterleben:ahd. pīna 19, stark. Femininum (ō), schwach. Femininum (n), Schmerz, Qual, Pein, Not, Drangsal, Marter;mhd. pīne, stark. Femininum, schwach. Femininum, Qual, Pein, Eifer;nhd. Pein, Femininum, Pein, DW 13, 1524
Germanisches Wörterbuch . 2014.