naudjan

*naudjan, *nauþjan

germ., schwach. Verb:

nhd. nötigen, quälen, zwingen;

ne. urge (Verb), torment;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;

Hinweis: s. *naudi-;

Etymologie:

s. ing. *nāu-, Substantiv, Verb, Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?;

idg. *neu- (2), Verb, bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?;

Weiterleben:

got. nau-þ-jan* 4, schwach. Verb (1), nötigen, zwingen;

Weiterleben:

an. ney-ð-a, schwach. Verb (1), nötigen;

Weiterleben:

ae. néa-d-ian, schwach. Verb (1?), nötigen, zwingen;

Weiterleben:

ae. níe-d-an, nȳ-d-an, schwach. Verb (1), nötigen, zwingen, drängen;

Weiterleben:

afries. nê-d-a 16, schwach. Verb (1), nötigen, notzüchtigen, vergewaltigen;

saterl. neugja, Verb, nötigen;

Weiterleben:

as. nô-d-ian* 3, schwach. Verb (1a), nötigen, zwingen, fesseln;

mnd. nöden, schwach. Verb, nötigen, bedrängen;

Weiterleben:

ahd. nōten 56?, schwach. Verb (1a), zwingen, drängen, nötigen, bedrücken;

mhd. nœten, nōten, schwach. Verb, nötigen, zwingen;

nhd. nöten, schwach. Verb, in Not bringen, nötigen, Zwang antun, DW 13, 951;

Literatur: Falk\/Torp 299