mēlēn

*mēlēn, *mæ̅læ̅n

germ., schwach. Verb:

nhd. malen, schreiben;

ne. paint (Verb);

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.;

Etymologie:

vergleiche idg. *mel- (6), *melə-, Adjektiv, Substantiv, Verb, dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720;

Weiterleben:

an. mæl-a (3), schwach. Verb (3), malen;

Weiterleben:

ae. *mæ̅l-an (1), schwach. Verb (2?), beflecken;

Weiterleben:

afries. mēl-ia 3, schwach. Verb (2), malen;

saterl. malia, Verb, malen;

Weiterleben:

s. as. māl-ėri 1, stark. Maskulinum (ja), Maler;

mnd. mālere, māler, Maskulinum, Maler;

Weiterleben:

ahd. mālēn* 35, schwach. Verb (3), malen, darstellen, abbilden, bemalen;

mhd. mālen, schwach. Verb ein Mal machen, ein Zeichen machen;

nhd. malen, schwach. Verb, malen, DW 12, 1500;

Weiterleben:

ahd. mālōn 11, schwach. Verb (2), malen, zeichnen, bemalen, darstellen;

s. mhd. mālen, schwach. Verb, ein Mal machen, ein Zeichen machen, malen;

s. nhd. malen, schwach. Verb, malen, DW 12, 1500;

Literatur: Falk\/Torp 315, Kluge s. u. malen