latjan

latjan
*latjan
germ., schwach. Verb:
nhd. lass machen, müde machen, hemmen, aufhalten;
ne. tire (Verb);
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;
Hinweis: s. *lata-;
Etymologie:
idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, Verb, lassen, nachlassen, Pokorny 666;
s. ing. *lēi- (3), *lē- (3), Verb, lassen, nachlassen, Pokorny 665;
Weiterleben:
got. la-t-jan* 1, schwach. Verb (1), aufhalten, verzögern, lange dauern;
Weiterleben:
an. le-t-ja, schwach. Verb (1), abhalten, hindern;
Weiterleben:
ae. lė-t-t-an, schwach. Verb (1), hindern, verzögern, bedrücken;
Weiterleben:
afries. le-t-t-a* 3, schwach. Verb (1), verhindern, behindern, aufhalten, stören;
saterl. letta, Verb, hindern, verhindern;
Weiterleben:
as. lė-t-t-ian* 5, schwach. Verb (1a), ablassen, müde werden, hemmen, verhindern;
mnd. letten, schwach. Verb, hinhalten, hindern, sich aufhalten, zögern;
Weiterleben:
ahd. lezzen* 10, schwach. Verb (1a), hemmen, aufhalten, hindern, verlangsamen;
mhd. letzen, schwach. Verb, hemmen, aufhalten, hindern;
nhd. letzen, schwach. Verb, hindern, verletzen, DW 12, 802;
Literatur: Falk\/Torp 359, Seebold 334, Heidermanns 364, Kluge s. u. verletzen

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lē(i)-3 —     lē(i) 3     English meaning: to weaken; feeble     Deutsche Übersetzung: “nachlassen”     Note: (= lē(i) “grant”, see there)     Material: a. Probably in Gk. ἐλῑ νύ ω “bin idle, lazy, raste”; Lat. lētum “death, Vernichtung” (“*schlaff… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Let — (l[e^]t), v. t. [OE. letten, AS. lettan to delay, to hinder, fr. l[ae]t slow; akin to D. letten to hinder, G. verletzen to hurt, Icel. letja to hold back, Goth. latjan. See {Late}.] To retard; to hinder; to impede; to oppose. [Archaic] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blöde — Blöde, r, ste, adj. et adv. welches heut zu Tage noch in einer gedoppelten Bedeutung üblich ist. 1. Für schwach, im Gegensatze dessen was scharf ist, und in dieser Bedeutung wird es theils von den Augen, theils aber auch figürlich von dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lassen (2) — 2. Lassen, verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum gebraucht wird. Es ist von einem sehr weiten Umfange des Gebrauches …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lē- — To let go, slacken. Contracted from *leə₁ . I. Extended form *lēd . 1. a. let1, from Old English lǣtan, to allow, leave undone, from Germanic *lētan; b. liege; allegiance, from Late Latin laetus, semifree colonist, from Germanic derivative …   Universalium

  • i-Umlaut — Vokale   vorne   zentral   hinten …   Deutsch Wikipedia

  • let — [OE] English has two distinct verbs let, of diametrically opposite meaning, but they are probably ultimately related. The one meaning ‘allow’ goes back to a prehistoric Germanic *lǣt (source also of German lassen and Dutch laten) which, like the… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • verletzen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. verletzen neben letzen, ahd. lezzen, as. lettian Stammwort. Aus g. * lat ija Vsw. hemmen, aufhalten , auch in gt. latjan, anord. letja, ae. lettan, afr. letta; Faktitivum zu g. * lata Adj. lässig (laß). Die heutige… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lats — [akin to Eng let] : lazy. Deriv. lasiws languid, latei laziness, latjan make lazy, letan let, leths (led ) (*) reward, letnan (*) allow, lets (*) letting. Comp. afletan dismiss, aflets decree, analatjan make languid, andletnan be dismissed,… …   Gothic dictionary with etymologies

  • late — (adj.) O.E. læt occurring after the customary or expected time, originally slow, sluggish, from P.Gmc. *lata (Cf. O.N. latr sluggish, lazy, M.Du., O.S. lat, Ger. laß idle, weary, Goth. lats weary, sluggish, lazy, latjan to hinder ), from PIE *led …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”