laiþa- Ⅱ

*laiþa-, *laiþaz

germ., Adjektiv:

nhd. leid, betrüblich, widerwärtig, feindlich, unwillig, verhasst;

ne. loath, loathsome;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *-līka-;

Quelle: Personenname;

Etymologie:

s. ing. *leit- (1), Verb, verabscheuen, freveln, Pokorny 672;

Weiterleben:

got. *laiþ-s, Adjektiv (a), leid;

Weiterleben:

an. leið-r, Adjektiv, verhasst, leid;

Weiterleben:

ae. lāþ (1), Adjektiv, leid, verhasst, feindlich, boshaft, schädlich;

Weiterleben:

ae. læ̅þ-þ, stark. Femininum (ō), Hass, Unrecht, Beleidigung, Bosheit;

Weiterleben:

afries. lêth (2) 7, Adjektiv, leid, leidig, verhasst;

Weiterleben:

anfrk. leith* (2) 1, Adjektiv, leid;

mnl. leet, leit, Adjektiv, verhasst, widerwärtig;

Weiterleben:

as. lêth (2) 42, Adjektiv, widerwärtig, verhasst, böse;

mnd. lêt, leit, Adjektiv, schmerzlich, böse, schlecht;

Weiterleben:

s. as. *lêth-iti-ōn?, schwach. Verb (2), verabscheuen;

Weiterleben:

ahd. leid (1) 51, Adjektiv, leid, traurig, böse, nicht lieb;

mhd. leit, Adjektiv, betrübend, leid;

nhd. leid, Adjektiv, Adverb, leid, DW 12, 651;

Literatur: Falk\/Torp 355, Heidermanns 357, Kluge s. u. Leid;

Sonstiges: ? Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 556 (LaiþigaR)