kweþan

*kweþan

germ., stark. Verb:

nhd. sagen, reden, sprechen, jammern;

ne. speak, lament (Verb);

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *bi-, *far-, *ga-, *uz-;

Quelle: Personenname (1. Jh. v. Chr.);

Etymologie:

idg. *gʷet- (2), Verb, reden, sprechen, Pokorny 480?;

Weiterleben:

got. qiþ-an 1270, stark. Verb (5), sagen, meinen, bezeichnen, sprechen (, Lehmann Q9);

Weiterleben:

an. kveð-a, stark. Verb (5), sagen, sprechen;

Weiterleben:

ae. cweþ-an, stark. Verb (5), sagen, sprechen, nennen, rufen;

Weiterleben:

afries. queth-a 40?, qua, stark. Verb (5), sagen, sprechen, bedeuten;

saterl. cweda, Verb, sagen, sprechen;

Weiterleben:

anfrk. kweth-an* 48, queth-an, stark. Verb (5), sprechen, reden, segnen, bestimmen;

Weiterleben:

as. kweth-an* 274, queth-an*, stark. Verb (5), sagen, sprechen;

mnd. queden, stark. Verb, sagen, sprechen;

Weiterleben:

ahd. kwedan* 3266?, quedan, stark. Verb (5), sagen, sprechen, reden, erzählen, berichten;

mhd. quëden, stark. Verb, sagen, sprechen, schallen;

nhd. (älter-dialektisch) keden, schwach. Verb, reden, sagen, DW 3, 380;

Literatur: Falk\/Torp 59, Seebold 319;

Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 181f. (Quadi?, Quidila), Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 494 (Cuardi, Coldu, Cyad, Quiddila, Quidilan)