balwa- Ⅱ

*balwa-, *balwaz

germ., Adjektiv:

nhd. übel, quälend;

ne. evil (Adjektiv);

Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *bʰeleu-, Verb, Adjektiv, schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125;

Weiterleben:

got. *balu-s, Adjektiv (wa), böse, übel;

Weiterleben:

s. got. balw-a-wēs-ei* 1, balwaweisei*, schwach. Femininum (n), Bosheit (, Lehmann B20);

Weiterleben:

s. got. *balw-a-wei-s, Adjektiv (a), böse, übel (, Lehmann B20);

Weiterleben:

ae. beal-u (2), beal-o (2), Adjektiv (wa), übel, tödlich, gefährlich, böse;

Weiterleben:

s. as. bal-u-hug-d-ig 2, Adjektiv, verderbensinnend, feindlich;

Weiterleben:

afries. *bal-u, Adjektiv, übel;

Weiterleben:

s. ahd. balawīn* 1, Adjektiv, schädlich, böse;

Literatur: Falk\/Torp 268, EWAhd 1, 444, Heidermanns 116