balwa- Ⅰ

*balwa-, *balwam

germ., stark. Neutrum (a):

nhd. Unglück, Übel, Verderben;

ne. evil (Neutrum);

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.;

Hinweis: s. *balwa- (Adjektiv);

Etymologie:

idg. *bʰeleu-, Verb, Adjektiv, schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125;

Weiterleben:

got. *balu?, stark. Neutrum (wa), Unglück, Übel;

Weiterleben:

s. got. balw-ein-s* 2, stark. Femininum (i\/ō), Pein, Strafe, Folter, Qual;

Weiterleben:

an. bǫl, stark. Neutrum (wa), Unglück, Schaden (Maskulinum), Sünde, Verderben;

Weiterleben:

ae. beal-u (1), beal-o (1), stark. Neutrum (wa), Übel, Harm, Verderben, Elend, Unglück, Untergang;

Weiterleben:

as. bal-u* 2, stark. Maskulinum (wa), stark. Neutrum (wa), Übel, Verderben;

vergleiche mnd. bāle;

Weiterleben:

ahd. balo (1) 40, stark. Maskulinum (wa), Neutrum (wa), Böses, Übel, Unheil, Bosheit;

mhd. bale, stark. Maskulinum, Böses, Unrecht;

vergleiche nhd. (rhein.) bal (2), Adjektiv, böse, Rhein. Wb. 1, 405, (bay.\/schwäb.) Balmund, Maskulinum, schlechter Vormund, Schmeller 1, 228, Fischer 1, 598, (kärntn.) Palmund, Maskulinum, schlechter Vormund, Lexer 14;

Literatur: Falk\/Torp 268, Heidermanns 116, EWAhd 1, 444