krattōn

krattōn
*krattōn
germ., schwach. Verb:
nhd. kratzen;
ne. scratch (Verb);
Rekontruktionsbasis: got., an., afries., ahd.;
Etymologie:
idg. *gred-?, *grod-?, Verb, kratzen, Pokorny 405;
Weiterleben:
got. *krat-t-ōn, schwach. Verb (2), kratzen;
Weiterleben:
an. krot-a, schwach. Verb (2), durch aufgesetzte Figuren schmücken;
Weiterleben:
lat.-afries. krat-are 1?, Verb, kratzen;
Weiterleben:
ahd. krazzōn* 23, schwach. Verb (2), kratzen, foltern, rupfen, zerfleischen;
mhd. kratzen (1), schwach. Verb, kratzen;
nhd. kratzen, schwach. Verb, kratzen, reiben, ritzen, DW 11, 2075;
Weiterleben:
lat.-ahd.? gratare* 3, Verb, kratzen

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… …   Encyclopédie Universelle

  • gratar — (Del fr. gratter, rascar < germ. kratton.) ► verbo transitivo Limpiar o bruñir una cosa con la grata. * * * gratar (del occit. «gratar», rascar) tr. Limpiar o bruñir una ↘cosa con la grata. * * * gratar. (Del prov. gratar, rascar). tr. Limpiar …   Enciclopedia Universal

  • kratzen — scharren; schaben; knirschen; knarzen; quietschen; knarren * * * krat|zen [ krats̮n̩]: 1. a) <tr.; hat mit etwas Scharfem, Rauem, Spitzem (besonders mit Nägeln oder Krallen) ritzend, schabend o. ä. Spuren auf etwas hinterlassen: die Katze hat… …   Universal-Lexikon

  • Kratzen — Scharren; Schaben * * * krat|zen [ krats̮n̩]: 1. a) <tr.; hat mit etwas Scharfem, Rauem, Spitzem (besonders mit Nägeln oder Krallen) ritzend, schabend o. ä. Spuren auf etwas hinterlassen: die Katze hat mich gekratzt. b) <itr.; hat mit etwas …   Universal-Lexikon

  • grattare — grat·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sfregare la pelle con le unghie o con altro spec. per calmare il prurito | sfregare altre superfici con le unghie | raschiare: grattare un armadio con la carta vetrata 1b. v.tr., fig., indagare a fondo: se… …   Dizionario italiano

  • grattare — {{hw}}{{grattare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Stropicciare la pelle con le unghie per far cessare il prurito: grattarsi il naso | Grattarsi la pancia, starsene in ozio. 2 (est.) Sfregare, raschiare: grattare un mobile con la carta vetrata | Grattare il… …   Enciclopedia di italiano

  • grattare — [dal germ. krattōn ]. ■ v. tr. 1. [sfregare una parte del corpo con le unghie, anche nella forma grattarsi : E lascia pur grattar dov è la rogna (Dante); non grattarti la testa ] ● Espressioni: fig., fam., grattarsi la pancia ➨ ❑. 2. [strofinare… …   Enciclopedia Italiana

  • grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • grate — {{11}}grate (n.) late 14c., grill for cooking; early 15c., iron bars or cagework across a door or windows, from Anglo Latin (mid 14c.), from O.Fr. grate or directly from M.L. grata lattice, from L. cratis wickerwork, hurdle (see HURDLE (Cf.… …   Etymology dictionary

  • krat- — *krat germ., schwach. Verb: nhd. kratzen; ne. scratch (Verb); Hinweis: s. *krattōn; Etymologie: idg. *gred ?, *grod ?, Verb, kratzen, Pokorny 405; Literatur: Falk/Torp …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”