katila-

katila-
*katila-, *katilaz
germ., stark. Maskulinum (a):
nhd. Kessel, Eimer?;
ne. kettle, bucket?;
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;
Interferenz: Lehnwort lat. catīllus, catīnus;
Etymologie:
s. lat. catīllus, Maskulinum, Schüsselchen;
lat. catīnus, Maskulinum, Schüssel;
vergleiche idg. *kē̆t-, *kot-, Substantiv, Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586;
Weiterleben:
got. katil-s* 1, katilus, stark. Maskulinum (u\/i), Kessel (, Lehmann K10);
Weiterleben:
an. ket-il-l, stark. Maskulinum (a), Kessel;
Weiterleben:
ae. ciet-el, stark. Maskulinum (a), Kessel;
Weiterleben:
afries. zet-el 8, ket-el, stark. Maskulinum (a), Kessel;
saterl. tsetel;
Weiterleben:
as. kėt-il* 1, stark. Maskulinum (a), Kessel;
mnd. ketel, kettel, Maskulinum, Kessel;
Weiterleben:
s. mnd. ketelere, Maskulinum, Kesselmacher;
an. kat-l-ar-i, stark. Maskulinum (ja), Kesselmacher;
Weiterleben:
ahd. kezzil 43, stark. Maskulinum (a), Kessel, Gefäß, Kochtopf, Kochgefäß, ehernes Gefäß;
mhd. kezzel, stark. Maskulinum, Kessel, kesselartige Vertiefung;
nhd. Kessel, Maskulinum, Kessel, Topf, DW 11, 619;
Literatur: Kluge s. u. Kessel

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • katıla katıla ağlamak — aşırı derecede ağlamak Meğer aradan birkaç ay geçecek ve yine o evde, yine gözlerimizden yaşlar akarak katıla katıla ağlayacakmışız. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • katıla katıla gülmek — aşırı derecede gülmek Bir kahveye yolu düşmüş, kahvede oturanların hepsi katıla katıla gülüyorlarmış. B. R. Eyuboğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • katilapusė — katilãpusė sf. (1) katilo pusė: Šiandien pyragą kepsim katilãpusėj Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • katilas — kãtilas sm. (3b) KBII61, (1) J; R, M 1. didelis metalinis indas virti: Kãtilas su kampu ant [v]ąšo kabinas, o sagonas su ąsa prie ugnies pristatos J. Katilą išpuišytą nenušveisi B. Žmogus užkaitė katilą vandens BsPIII38. Katilas, kuriame degina …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • katılmak — 1. nsz, e 1) Katma işi yapılmak Süte su katılmış. 2) Bir topluluğa girmek, iştirak etmek Üç dört ev ötedeki boş arsada çocukların oyunlarına katıldım. N. Cumalı 3) Ortak olmak, benimsemek Her konuya kibar bir ses ve bir iki sözcükle katılmak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gropiai — ×grõpiai sm. pl. (2) visas ketinis viryklos viršus: Tiek įkūrino, kad grõpiai raudoni Trk. Tas katilas netinka į gropiùs Mžk. Uždėk katilą ant gropių Vkš. Iškelk katilą ant gropių, jau išvirė Všv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • praimti — praim̃ti, pràima (pràema), pràėmė tr. 1. imti pro šalį, nepaimti, nepataikyti paimti: Ėmė ėmė ir praėmė Jnšk. 2. pradėti imti, pradėti vartoti, leisti: Turiu šimtą nepràimtą Plt. Ana pràėmė naują puodą sviesto J. Nepraim̃k paskutinės taukų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suvirti — 1 suvìrti, suverda (sàvira Zt), sùvirė K, Rtr, NdŽ, KŽ, DŽ1, LzŽ; R, R367, MŽ, MŽ492, N 1. intr. verdant sutirštėti, sukietėti: Putra sùvirė kaip košė Grg. Įpili pieno, atskiedi – ta košė sukietė[ja], suverda Kl. Ale jau suvìrusi, tiršta… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • virbalienė — virbaliẽnė sf. (2) flk. virbalų sriuba: Cigonas sako: – Gaspasel, duok katilą, užkurk ugnį, virsiu virbalienę. – Ir įleido į katilą surūdijusį akėčių virbalą LTR(Žg) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vąšas — vą̃šas sm. (4) J.Jabl, DŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, Snt, Tlž, (2) K.Būg(Kv), End; Lex45, Q181,238,295, R, R186, MŽ247, Kos57(Varn), N, K, LsB176, J, BzB337, M, L, Rtr, ŠT87, Š 1. MLTEII37, Vn, Vyž, Prk, Jdr, Brs, Ms, Lnk, Plt, Sd, Grz žr. vąškaras 1: Po… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”