arina-

*arina-, *arinaz

germ., stark. Maskulinum (a):

nhd. Fußboden, Ern;

ne. floor;

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries.,-anfrk., ahd.;

Etymologie:

s. lat. ārea, Femininum, freier Platz, freie Stelle, Tenne;

vergleiche lat. ārēre, Verb, trocken sein (Verb), dürr sein (Verb);

vergleiche idg. *ā̆s-, *h₂es-, Verb, brennen, glühen, Pokorny 68;

Weiterleben:

an. ar-in-n, stark. Maskulinum (a), zum Opfer bestimmte Feuerstätte, Herd;

Weiterleben:

ae. ær-n, ėr-n (1), ear-n (2), ræ-n, re-n (1), stark. Neutrum (a), Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer;

Weiterleben:

afries. ern (1) 1?, stark. Neutrum (a), Haus;

Weiterleben:

anfrk. er-in* 1, stark. Neutrum (a), Ern, Boden;

Weiterleben:

ahd. erin 7, stark. Neutrum (a), Ern, Tenne, Boden, Estrich, Altar?;

mhd. eren, ern, stark. Maskulinum, stark. Neutrum, Fußboden, Tenne, Erdboden, Grund;

nhd. (bay.) eren, Neutrum, Tenne, Boden, Estrich, Schmeller 1, 129, (schweiz.\/schwäb.\/(bad.)\/hess.\/rhein.) ern, Neutrum, Tenne, Boden, Estrich, Schweiz. Id. 1, 461, Fischer 2, 823, Ochs 1, 706, hess. 4, Rhein. Wb. 2, 168, (els.) eren, Neutrum, Tenne, Boden, Estrich, Martin\/Lienhart 1, 61;

Literatur: Falk\/Torp 18, EWAhd 2, 1132, Kluge s. u. Ern