hrewwan

hrewwan: *hrewwan

germ., stark. Verb:

nhd. betrüben, schmerzen, reuen;

ne. sadden, repent (Verb);

Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.;

Vw.: s. *ga-;

Etymologie:

s. ing. *kreu- (3), *krous-, Verb, stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622;

Weiterleben:

ae. hréow-an, stark. Verb (2), mit Reue erfüllen, bereuen, bekümmern;

Weiterleben:

afries. hriō-w-a* 2, stark. Verb (2), bereuen, reuen;

nfries. rouwen, Verb, reuen, bereuen;

Weiterleben:

as. hreu-w-an* 9, stark. Verb (2a), beklagen, schmerzlich sein (Verb);

vergleiche mnd. ruwen, rouwen, stark. Verb, schwach. Verb, schmerzen, betrüben, reuen;

Weiterleben:

ahd. riuwan* 15?, stark. Verb (2a), bereuen, reuen, Reue empfinden, klagen, jammern;

mhd. riuwen, stark. Verb (2), dauern (Verb) (2), verdrießen, reuen;

s. nhd. reuen, schwach. Verb, reuen, Schmerz empfinden, DW 14, 836;

Literatur: Falk\/Torp 106, Seebold 278, Kluge s. u. Reue

Игры ⚽ Нужна курсовая?

ga- — *ga germ., Partikel, Präfix: nhd. ge…, mit…; ne. together, com…, (prefix of completed action); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. * ann , * aukan, * badjōn, * bannan, * barjan, * beda , * bedjan … Germanisches Wörterbuch
gahrewwan — *gahrewwan germ., stark. Verb: nhd. bereuen, schmerzen; ne. repent, hurt (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *ga , *hrewwan; Weiterleben: ae. ge hréow a … Germanisches Wörterbuch
hrewwa- — *hrewwa , *hrewwaz, *hrewwi , *hrewwiz germ., Adjektiv: nhd. betrübt; ne. sad; Rekontruktionsbasis: an., ae., as.; Vw.: s. * līka ; Hinweis: s. *hrewwan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
hrewwēn — *hrewwēn, *hrewwæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. trauern, klagen, jammern; ne. mourn; Rekontruktionsbasis: anfrk., ahd.; Hinweis: s. *hrewwan, *hrewwa ; Etymologie: s. ing. *kreu (3), *krous … Germanisches Wörterbuch
hrewwōn — *hrewwōn germ., schwach. Verb: nhd. betrüben, schmerzen, reuen; ne. sadden, hurt (Verb), repent (Verb); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *hrewwan, *hrewwa ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch

Academic dictionaries and encyclopedias