helan

*helan

germ., stark. Verb:

nhd. hehlen, verbergen, verstecken, bergen;

ne. conceal, receive stolen goods;

Rekontruktionsbasis: ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *bi-, *far-;

Etymologie:

idg. *k̑el- (4), Verb, bergen, verhüllen, Pokorny 553;

Weiterleben:

ae. hel-an, stark. Verb (4, 5), verhehlen, decken, verbergen;

Weiterleben:

afries. hel-a* 3, stark. Verb (4), hehlen, verhehlen;

saterl. hela, Verb, hehlen, verhehlen;

Weiterleben:

anfrk. *hel-an?, stark. Verb (4), hehlen, verbergen;

Weiterleben:

as. hel-an 6, stark. Verb (6), verhehlen, verbergen;

mnd. helen, schwach. Verb, verhehlen, geheim halten;

Weiterleben:

ahd. helan* 52, stark. Verb (4), verhehlen, verheimlichen, verbergen, verstecken;

mhd. heln, stark. Verb, geheimhalten, verstecken, verbergen;

nhd. hehlen, stark. Verb, hehlen, verhehlen, verbergen;

Literatur: Falk\/Torp 80, Seebold 252, Kluge s. u. hehlen, Hölle