halþjan

*halþjan

germ., schwach. Verb:

nhd. ausgießen, leeren, neigen;

ne. pour, empty (Verb);

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.;

Hinweis: s. *halþa-;

Etymologie:

s. ing. *k̑el- (2), Verb, neigen, Pokorny 552?;

Weiterleben:

an. hel-l-a (2), schwach. Verb (1), ausgießen;

Weiterleben:

ae. hiel-d-an, hil-d-an, hyl-d-an, hel-d-an, schwach. Verb (1), lehnen (Verb) (1), neigen, abwärtsdrücken, beugen;

Weiterleben:

afries. *hal-d-a (2), hel-d-a, schwach. Verb (1), neigen;

Weiterleben:

s. ahd. af-hėl-d-ian* 1, schwach. Verb (1a), neigen, zu Ende kommen;

vergleiche mnd. afheldich, Adjektiv, abschüssig;

Weiterleben:

ahd. helden* 11, schwach. Verb (1a), neigen, sinken;

s. nhd. hälden, schwach. Verb, neigen, DW 10, 222;

Literatur: Falk\/Torp 83, Heidermanns 277