hailjan

hailjan
*hailjan
germ., schwach. Verb:
nhd. heilen ( Verb) (1), heil machen, retten;
ne. heal;
Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;
Hinweis: s. *haila- (Adjektiv);
Etymologie:
s. ing. *kailo-, *kailu-, Adjektiv, heil, unversehrt, Pokorny 520;
idg. *kai- (1), *kaiu̯o-, *kaiu̯elo-, Adjektiv, Adverb, allein, Pokorny 519;
Weiterleben:
got. hai-l-jan 6, schwach. Verb (1), heilen (Verb) (1);
Weiterleben:
ae. hæ̅-l-an, schwach. Verb (1), heilen (Verb) (1), retten, grüßen;
Weiterleben:
afries. hê-l-a* (1) 3, schwach. Verb (1), heilen (Verb) (1), vergüten, für heil erklären;
saterl. heila, Verb, heilen (Verb) (1);
Weiterleben:
as. hê-l-ian* 8, schwach. Verb (1a), heilen (Verb) (1), sühnen;
mnd. hêilen, schwach. Verb, heilen (Verb) (1), glückwünschend verlangen, fest verbinden;
Weiterleben:
anfrk. hei-l-en* 1, schwach. Verb (1), heilen (Verb) (1);
Weiterleben:
s. as. hê-l-ė-ri* 1, stark. Maskulinum (ja), Heiler, Erlöser;
mnd. hêlere, heilere, hêler, Maskulinum, Erretter, Erlöser;
Weiterleben:
ahd. heilen 65, schwach. Verb (1a), heilen (Verb) (1), erlösen, retten, erretten;
mhd. heilen (1), schwach. Verb, heilen (Verb) (1), erretten, gesund machen;
nhd. heilen, schwach. Verb, heilen (Verb) (1), heil machen, heil werden, DW 10, 823;
Literatur: Heidermanns 268, Kluge s. u. heilen

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • heal — (v.) O.E. hælan cure; save; make whole, sound and well, from P.Gmc. *hailjan (Cf. O.S. helian, O.N. heila, O.Fris. hela, Du. helen, Ger. heilen, Goth. ga hailjan to heal, cure ), lit. to make whole (see HEALTH (Cf. health)). Related …   Etymology dictionary

  • целить — целю исцеляю , укр. цiлити, блр. целiць, др. русск. цѣлити, ст. слав. цѣлити, цѣлѭ θεραπεύειν (Остром., Супр.), болг. целя лечу, исцеляю (Младенов 678), сербохорв. циjѐлити, ци̏jели̑м, словен. cẹliti, чеш. celiti, слвц. сеlit᾽, польск. celic.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Heal — Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Healed — Heal Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Healing — Heal Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heilen (1) — 1. Heilen, verb. reg. welches von dem Bey und Nebenworte heil abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, heil werden; wo es doch nur von Wunden und äußern Schäden gebraucht wird. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kailo- — Whole, uninjured, of good omen. 1. a. hale1, whole, from Old English hāl, hale, whole; b. wholesome, from Old English *hālsum (> Middle English holsom), wholesome; c …   Universalium

  • heal — healable, adj. /heel/, v.t. 1. to make healthy, whole, or sound; restore to health; free from ailment. 2. to bring to an end or conclusion, as conflicts between people or groups, usually with the strong implication of restoring former amity;… …   Universalium

  • Germanisches schwaches Verb — Als schwache Verben wird eine von drei Verbalklassen in den germanischen Sprachen bezeichnet. Ihr Kennzeichen ist die Bildung der Präteritalformen sowie des Partizips des Präteritums (Partizip II) mithilfe eines Dentalsuffixes. Die anderen zwei… …   Deutsch Wikipedia

  • heilen — kurieren; auskurieren; wiederherstellen; erholen; genesen; gesunden; gesund machen; auf die Beine kommen (umgangssprachlich); sanieren * * * hei|len [ hai̮lən], heilte, geheilt: 1 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”