framaþja-

*framaþja-, *framaþjaz

germ., Adjektiv:

nhd. fremd;

ne. strange;

Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Etymologie:

s. *frama-;

Weiterleben:

got. fra-m-aþ-ei-s* 9, fram-aþ-s*, Adjektiv (ja?), (i), fremd (, Lehmann F80);

Weiterleben:

s. got. fra-m-aþ-jan* 1, schwach. Verb (1), entfremden;

Weiterleben:

ae. frė-m-þ-e, frė-m-d-e, frė-m-ed-e, frė-m-eþ-e, Adjektiv (ja), fremd, entfernt, unfreundlich, leer;

Weiterleben:

afries. fra-m-ede 15, fra-m-de, fro-m-ede, fro-m-de, Adjektiv, fremd, nichtverwandt;

saterl. framd, Adjektiv, fremd;

Weiterleben:

anfrk. fre-m-ith-i 2, Adjektiv, fremd;

Weiterleben:

as. frė-mi-th-i 2, Adjektiv, fremd;

mnd. vromede, vromde, vremde, Adjektiv, fremd;

Weiterleben:

ahd. fremidi 63?, Adjektiv, fremd, ausländisch, nicht eigen, nicht zur Sache gehörig, fern, unbekannt, befremdlich;

mhd. vremde, vremede, Adjektiv, fremd;

nhd. fremd, Adjektiv, fremd, DW 4, 125;

Weiterleben:

s. ahd. fremidōn* 3, schwach. Verb (2), meiden, vermeiden, entfremden, abfallen, sich abkehren, ausstoßen;

mhd. vremden, vremeden, vrömden, vrömeden, schwach. Verb, entfremden, entziehen, sich fernhalten;

vergleiche nhd. fremden, schwach. Verb, entfremden, DW 4, 129;

Literatur: Falk\/Torp 233, Kluge s. u. fremd