flōkan

flōkan
*flōkan
germ., stark. Verb:
nhd. schlagen, klagen;
ne. hit (Verb), mourn;
Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;
Vw.: s. *far-;
Etymologie:
s. ing. *plāk- (2), *plāg-, Verb, schlagen, Pokorny 832;
idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adjektiv, Verb, breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805;
Weiterleben:
got. flō-k-an* 1, reduplizierend Verb (5), betrauern, beklagen (, Lehmann F63);
Weiterleben:
ae. flō-c-an, stark. Verb, schlagen;
Weiterleben:
afries. flō-k-a 1, stark. Verb (7)=reduplizierend Verb, fluchen;
nfries. flocken, flockjen, Verb, fluchen;
Weiterleben:
anfrk. fluo-k-en* 1, schwach. Verb (1), fluchen;
Weiterleben:
s. anfrk. fluo-k* 1, fluo-c*, stark. Maskulinum (a), Fluch;
Weiterleben:
s. as. flō-k-an* 1, reduplizierend Verb (3a), fluchen;
vergleiche vlōken, schwach. Verb, fluchen;
Weiterleben:
ahd. fluohhōn* 19?, fluochōn*, schwach. Verb (2), fluchen, verfluchen, schmähen, verwünschen, lästern, beschimpfen;
s. mhd. vluochen, schwach. Verb, schmähen, lästern;
nhd. fluchen, schwach. Verb, fluchen, verfluchen, verwünschen, DW 3, 1828;
Weiterleben:
s. ahd. fluoh (2) 22, stark. Maskulinum (a?, i?), Fluch, Verfluchung, Verwünschung, Schmähung;
mhd. vluoch, stark. Maskulinum, Verwünschung, Verfluchung, Fluch;
nhd. Fluch, Maskulinum, Fluch, Verwünschung, Anwünschen von Bösem, DW 3, 1827;
Weiterleben:
s. ahd. irfluohhan* (2) 1, irfluochan*, Partizip Präteritum=Adjektiv, böse;
Literatur: Falk\/Torp 250, Seebold 205, Kluge s. u. fluchen

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • flokan — (p. faiflok) [akin to Ger fluchen, curse] : complain …   Gothic dictionary with etymologies

  • Fluchen — Fluch; Vermaledeiung; Verwünschung * * * flu|chen [ flu:xn̩] <itr.>: mit heftigen oder derben Ausdrücken schimpfen: die Soldaten fluchten über das schlechte Essen, das man ihnen gab. Syn.: ↑ schelten. * * * flu|chen 〈V. intr.; hat〉 1. einen …   Universal-Lexikon

  • fluchen — verfluchen; verdammen; Zorn äußern; schnauzen (umgangssprachlich); zetern; motzen (umgangssprachlich); schimpfen; Unmut äußern * * * flu|chen [ flu:xn̩] <itr …   Universal-Lexikon

  • плакать — плачу, плакаться, укр. плакати, ся, др. русск. плакати(ся), ст. слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ κλαίειν, πενθεῖν (Остром., Супр.), болг. плача, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словен. plakati, plačem, чеш. plakati, plaču, слвц. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Proto-Slavic borrowings — Numerous lexemes that are reconstructable for Proto Slavic language were borrowed from various tribes that Proto Slavic speakers came into contact with, either in prehistorical times or during their expansion when they first appeared in the 6th… …   Wikipedia

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • плач — Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и глагол плакать, имеющий родственные слова в других индоевропейских языках: литовское plaku – бью , готское flokan – оплакивать . Видимо, первичное значение глагола было бить себя в грудь… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • fluchen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. vluochen Vsw., ahd. fluohhōn Vsw., fluohhan Vst., as. flōkan Vst. Stammwort. Aus g. * flōk a Vst., auch in gt. faiflokun Prät. betrauerten , anord. flókinn verworren , ae. flocan Vst. die Hände zusammenschlagen , afr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • plague — {{11}}plague (n.) late 14c., affliction, calamity, evil, scourge, also malignant disease, from M.Fr. plague, from L.L. plaga, used in Vulgate for pestilence, from L. plaga stroke, wound, probably from root of plangere to strike, lament (by… …   Etymology dictionary

  • far- — *far , *fer germ., Präfix: nhd. ver…; ne. for…; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. * bannan, * bendan, * beran, * beudan, * bregdan, * brekan, * brennan, * brestan, * derban, * dōn, * draga …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”