aljalanda-

*aljalanda-, *aljalandaz

germ., Adjektiv:

nhd. außer Landes seiend;

ne. being (Adjektiv) abroad;

Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.;

Etymologie:

s. *alja-, *landa-;

Weiterleben:

ae. ėl-lėn-d-e (1), Adjektiv, ausländisch, fremd;

Weiterleben:

as. ėl-i-lėn-d-i* (2), Adjektiv, ausländisch, fremd, elend, gefangen;

mnd. elende, ellende, Adjektiv, fern der Heimat, unheimisch, ortsfremd;

Weiterleben:

s. ahd. elilenti (1) 43, Adjektiv, ausländisch, fremd, vertrieben, verbannt;

mhd. ellende, Adjektiv, fremd, verbannt;

nhd. elend, Adjektiv, elend, DW 3, 410;

Literatur: Kluge s. u. elend