faihjan (1)

*faihjan (1)

germ., schwach. Verb:

nhd. malen, zeichnen, färben;

ne. paint (Verb), draw (Verb), dye (Verb);

Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.;

Hinweis: s. *faiha- (1);

Etymologie:

s. ing. *peig- (1), Verb, Adjektiv, kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794;

Weiterleben:

an. fā (2), schwach. Verb (1), malen, schmücken, verzieren, bunt machen;

Weiterleben:

ae. fæ̅-n, schwach. Verb (1), malen;

Weiterleben:

ae. *fæ̅g-an, schwach. Verb (1), malen;

Weiterleben:

ae. fāg-ian, schwach. Verb (1), schillern;

Weiterleben:

ahd. fēhen* (1) 8, schwach. Verb (1a), zieren, schmücken, sprenkeln, färben;

mhd. vēhen, schwach. Verb, bunt werden, fleckig werden, bunt machen;

Literatur: Falk\/Torp 241, Heidermanns 183, Looijenga 207