dwaljan

*dwaljan

germ., schwach. Verb:

nhd. aufhalten, verzögern, zögern;

ne. hesitate;

Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *dʰeu̯el-, *dʰu̯el-, Verb, trüben, wirbeln, Pokorny 265;

s. ing. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, Verb, Substantiv, stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (Maskulinum) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261;

Weiterleben:

an. dve-l-ja, schwach. Verb (1), verzögern, sich aufhalten;

Weiterleben:

ae. dwė-l-l-an, schwach. Verb (1), verführen, hindern, täuschen, sich verirren;

Weiterleben:

ae. dwa-l-ian, schwach. Verb (2), irren;

Weiterleben:

as. *dwė-l-l-ian?, schwach. Verb (1a), aufhalten, hindern;

Weiterleben:

ahd. twellen* 40?, schwach. Verb (1a), verweilen, bleiben, zögern;

mhd. twellen, schwach. Verb, verzögern, aufhalten, plagen;

Literatur: Falk\/Torp 215, Seebold 172