tol-

*tol-

germ.?, Substantiv:

nhd. Zoll ( Maskulinum) (2);

ne. toll, customs (Plural);

Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.;

Interferenz: Lehnwort vulglat. *tollōnium;

Etymologie:

vulglat. *tollōnium;

s. lat. teloneum, Neutrum, Zollhaus;

gr. τελωνεῖον (telōneion), Neutrum, Zoll;

gr. τέλος (télos), Neutrum, Ziel, Ende, Zahlung;

vergleiche idg. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, *telh₂-, Verb, heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060;

Weiterleben:

ae. tol-l, stark. Maskulinum (a), stark. Neutrum (a), Zoll (Maskulinum) (2), Tribut, Abgabe, Steuer (Femininum), Auflage;

an. tol-l-r, stark. Maskulinum (a?), Zoll (Maskulinum) (2), Abgabe;

Weiterleben:

ae. tol-n, stark. Femininum (ō), Zoll (Maskulinum) (2), Abgabe, Tribut, Steuer (Femininum);

Weiterleben:

afries. tol-ene 10, tol-en, tol-ne, stark. Femininum (ō), Zoll (Maskulinum) (2);

Weiterleben:

as. tol* 1, tol-n*, stark. Maskulinum (a?, i?), Zoll (Maskulinum) (2);

mnd. tol, stark. Maskulinum, Zoll (Maskulinum) (2);

an. tol-l-r, stark. Maskulinum (a?), Zoll (Maskulinum) (2), Abgabe;

Weiterleben:

ahd. zol 34, stark. Maskulinum (a?), Zoll (Maskulinum) (2), Abgabe, Steuer (Femininum);

mhd. zol, stark. Maskulinum, Zoll (Maskulinum) (2);

nhd. Zoll, Maskulinum, Zoll (Maskulinum) (2), DW 32, 32