þeudjan

*þeudjan

germ., schwach. Verb:

nhd. deuten;

ne. point (Verb);

Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., ahd.;

Etymologie:

s. ing. *teutā, Femininum, Volk, Land, Pokorny 1084;

vergleiche idg. *tēu-, *təu-, *teu̯ə-, *tu̯ō-, *tū̆-, *teu̯h₂-, Verb, schwellen, Pokorny 1080;

Weiterleben:

an. þȳ-ð-a (3), schwach. Verb (1), deuten, erklären;

Weiterleben:

ae. *þíe-d-an (1), *þéo-d-an, schwach. Verb (1), deuten, übersetzen (Verb) (2);

Weiterleben:

afries. thiō-d-a* 1?, thiū-d-a, schwach. Verb (1), deuten;

Weiterleben:

ahd. diuten (1) 14, schwach. Verb (1a), deuten, erklären, bestimmen als, bedeuten;

mhd. diuten, tiuten, schwach. Verb, zeigen, deuten, bedeuten, kundtun;

nhd. deuten, schwach. Verb, deuten, Zeichen geben, zeigen, angeben, DW 2, 1038;

Literatur: Falk\/Torp 185, EWAhd 2, 696