teslahan

*teslahan

germ., stark. Verb:

nhd. zerschlagen ( Verb);

ne. smash (Verb);

Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.;

Etymologie:

s. *te, *slahan;

Weiterleben:

ae. tō̆-slé-an, stark. Verb (6), zerschlagen (Verb), in Stücke schlagen;

Weiterleben:

afries. to-slā, stark. Verb (6), zerschlagen (Verb);

Weiterleben:

as. te-slah-an* 1, stark. Verb (6), zerschlagen (Verb), zerstören;

s. mnd. toslân, stark. Verb, zerschlagen (Verb);

Weiterleben:

ahd. zislahan* 6, zirslahan*, stark. Verb (6), zerschlagen (Verb), abhauen, abschneiden, abreißen;

s. mhd. zerslahen, stark. Verb, zerschlagen (Verb);

s. nhd. zerschlagen, stark. Verb, zerschlagen (Verb), auseinanderschlagen, in Stücke schlagen, DW 31, 757;

Literatur: Seebold 426