swurgēn

*swurgēn, *swurgæ̅n, *surgēn, *surgæ̅n

germ., schwach. Verb:

nhd. sorgen;

ne. sorrow (Verb), care (Verb);

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Hinweis: s. *surgō;

Etymologie:

idg. *su̯ergʰ-, Verb, sorgen, sich kümmern, krank sein (Verb), Pokorny 1051;

Weiterleben:

got. saúrg-an 7, schwach. Verb (3), sorgen, bekümmert sein (Verb);

Weiterleben:

an. syrg-ja, schwach. Verb (2?, 3?), sorgen;

Weiterleben:

ae. sorg-ian, schwach. Verb (2), sorgen, bekümmert sein (Verb);

Weiterleben:

ae. sœ̅rg-ian, schwach. Verb, sorgen;

Weiterleben:

afries. sorg-ia 1?, schwach. Verb (2), sorgen;

Weiterleben:

anfrk. sorg-on* 1, schwach. Verb (2), sich sorgen, sich fürchten;

Weiterleben:

as. sorg-on 15, schwach. Verb (2), sorgen, sich kümmern;

mnd. sorgen, sörgen, schwach. Verb, Kummer haben, besorgt sein (Verb), sorgen;

Weiterleben:

ahd. sworgēn* 45, sorgēn, schwach. Verb (3), sorgen, sich kümmern, sich ängstigen;

mhd. sorgen, schwach. Verb, besorgt sein (Verb), bekümmert sein (Verb);

nhd. sorgen, schwach. Verb, sorgen, in Sorge sein (Verb), Sorge tragen, DW 16, 1773;

Literatur: Falk\/Torp 446