swēra-

*swēra-, *swēraz, *swæ̅ra-, *swæ̅raz, *swērja-, *swērjaz, *swæ̅rja-, *swæ̅rjaz

germ., Adjektiv:

nhd. schwer, gewichtig, ansehnlich;

ne. heavy;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *su̯ēro-, Adjektiv, schwer, Pokorny 1050;

s. ing. *u̯er- (1), Verb, Adjektiv, Substantiv, binden, reihen, aufhängen, schwer, Schnur (Femininum) (1), Strick (Maskulinum) (1), Pokorny 1150?;

Weiterleben:

got. s-wēr-s 3, Adjektiv (a), geehrt, geachtet, gewichtig (, Lehmann S181);

Weiterleben:

an. s-vār-r, Adjektiv, schwer, hart, schmerzhaft;

Weiterleben:

ae. s-wæ̅r (1), s-wæ̅r-e, s-wār (1), Adjektiv, schwer, beschwerlich, drückend;

Weiterleben:

afries. s-wēr 6, Adjektiv, schwer, schwierig, schlimm;

nfries. swier, Adjektiv, schwer, schwierig;

Weiterleben:

mnl. swaer, Adjektiv, schwer, schwierig;

Weiterleben:

as. s-wār* 11, Adjektiv, schwer, beschwerlich, schön;

mnd. swār, Adjektiv, schwer;

Weiterleben:

ahd. swār* 35?, Adjektiv, schwer, lästig, voll, schwerfällig;

Weiterleben:

ahd. swāri* 31?, Adjektiv, schwer, beschwerlich, gefährlich, groß;

mhd. swære, Adjektiv, schmerzlich, schwer;

nhd. schwer, Adjektiv, schwer, schwierig, DW 15, 2541Literatur: Falk\/Torp 550, Heidermanns 578, Kluge s. u. schwer