sundjō

*sundjō

germ., stark. Femininum (ō):

nhd. Sünde;

ne. sin (Neutrum);

Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Hinweis: s. *sundi-;

Etymologie:

s. ing. *sent-, *sont-, *sn̥t-, (Verb), Adjektiv, seiend, wahr, Pokorny 341;

vergleiche idg. *es-, *h₁es-, Verb, sein (Verb), Pokorny 341;

Weiterleben:

got. *s-und-i, Substantiv, Sünde;

Weiterleben:

ae. s-yn-n, s-yn, stark. Femininum (jō), Sünde, Schuld, Verbrechen, Unrecht;

Weiterleben:

afries. se-nd-e 19, so-nd-e, stark. Femininum (ō), Sünde;

saterl. sende;

Weiterleben:

afries. si-nn-e (1) 1, stark. Femininum (jō), Verbrechen;

Weiterleben:

anfrk. su-nd-a 3, stark. Femininum (jō), Sünde, Sündenschuld;

Weiterleben:

as. su-nd-ia? 85, stark. Femininum (jō), schwach. Femininum (n), Sünde;

mnd. sunde, sünde, Femininum, Sünde;

an. s-yn-d, stark. Femininum (jō?, i?), Sünde;

Weiterleben:

ahd. sunta (1) 290?, stark. Femininum (jō), schwach. Femininum (n), Sünde, Vergehen, Laster, Schuld;

mhd. sunte, stark. Femininum, Sünde;

nhd. Sünde, Femininum, Sünde, DW 20, 1109;

Literatur: Falk\/Torp 444