bedjan

*bedjan, *bidjan

germ., stark. Verb:

nhd. bitten;

ne. beg, ask;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. *ga-, *uz-;

Quelle: Personenname? (5. Jh.);

Etymologie:

vergleiche idg. *gʷhedʰ-, Verb, bitten, begehren, Pokorny 488?;

idg. *bʰedʰ- (2), Verb, krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?;

Weiterleben:

got. bid-jan 134=133, unr. stark Verb (5), bitten, beten, betteln (, Lehmann B47);

Weiterleben:

an. bið-ja, stark. Verb (1), bitten;

Weiterleben:

ae. bid-d-an, stark. Verb (5), beten, bitten, befehlen, fordern;

Weiterleben:

s. ae. *bed-ian, schwach. Verb;

Weiterleben:

afries. bid-d-a 22, stark. Verb (5), bitten;

saterl. bedia, Verb, bitten;

Weiterleben:

s. afries. *bed-ia, schwach. Verb (2), beten;

Weiterleben:

as. bidd-ian 52, stark. Verb (5), bitten, erbitten;

mnd. bidden, stark. Verb, bitten;

Weiterleben:

s. as. bêd-ian 2, schwach. Verb (1a), zwingen;

mnd. bêden, beiden, Verb, bitten, gebieten, befehlen;

Weiterleben:

anfrk. bid-d-en 4, bid-d-on*, stark. Verb (5), bitten, beten;

Weiterleben:

s. as. bed-ōn 8, schwach. Verb (2), beten;

mnd. bêden, schwach. Verb, häufig reflexiv, beten, bitten;

Weiterleben:

ahd. bitten 363, stark. Verb (5), bitten, beten, flehen, erbitten;

mhd. biten, bitten, stark. Verb, bitten, laden (Verb) (2), wünschen, heißen, befehlen;

nhd. bitten, stark. Verb, bitten, DW 2, 51;

Weiterleben:

ahd. beiten* 54, schwach. Verb (1a), drängen, streben, verlangen;

mhd. beiten, schwach. Verb, zwingen, drängen, Gewalt antun, sich quälen, wagen;

nhd. (schweiz.) beiten, schwach. Verb, zwingen, Schweiz. Id. 4, 1846;

Literatur: Falk\/Torp 258, Seebold 91, EWAhd 2, 131, Kluge s. u. bitten;

Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 48 (Bedeulfus?), 269 (Vitarit?)