siujan

*siujan

germ., schwach. Verb:

nhd. nähen;

ne. sew;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;

Etymologie:

idg. *si̯ū-, *sīu̯-, Verb, nähen, Pokorny 915;

Weiterleben:

got. siu-jan* 1, schwach. Verb (1), nähen, annähen (, Lehmann S70);

Weiterleben:

an. sȳ-ja (2), schwach. Verb (1), nähen, Planken eines Schiffes zusamenbinden;

Weiterleben:

s. an. sjōð-r (1), stark. Maskulinum (a), Beutel (Maskulinum) (1);

Weiterleben:

ae. sío-w-an, séo-w-an, sío-w-ian, schwach. Verb (1), nähen, zusammenknüpfen, verbinden;

Weiterleben:

s. ae. séo-d, stark. Maskulinum (a), Tasche, Börse (Femininum) (1), Beutel (Maskulinum) (1);

Weiterleben:

afries. sī-a* (2) 12, schwach. Verb (1), nähen;

nnordfries. siie, seie, Verb, nähen;

Weiterleben:

as. siu-wian* 1, schwach. Verb (1b), nähen;

mnd. suwen;

Weiterleben:

ahd. siuwen* 10, schwach. Verb (1b), nähen, flicken, ausbessern, flechten;

mhd. siuwen, schwach. Verb, nähen;

Literatur: Falk\/Torp 441