siujan

siujan
*siujan
germ., schwach. Verb:
nhd. nähen;
ne. sew;
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;
Etymologie:
idg. *si̯ū-, *sīu̯-, Verb, nähen, Pokorny 915;
Weiterleben:
got. siu-jan* 1, schwach. Verb (1), nähen, annähen (, Lehmann S70);
Weiterleben:
an. sȳ-ja (2), schwach. Verb (1), nähen, Planken eines Schiffes zusamenbinden;
Weiterleben:
s. an. sjōð-r (1), stark. Maskulinum (a), Beutel (Maskulinum) (1);
Weiterleben:
ae. sío-w-an, séo-w-an, sío-w-ian, schwach. Verb (1), nähen, zusammenknüpfen, verbinden;
Weiterleben:
s. ae. séo-d, stark. Maskulinum (a), Tasche, Börse (Femininum) (1), Beutel (Maskulinum) (1);
Weiterleben:
afries. sī-a* (2) 12, schwach. Verb (1), nähen;
nnordfries. siie, seie, Verb, nähen;
Weiterleben:
as. siu-wian* 1, schwach. Verb (1b), nähen;
mnd. suwen;
Weiterleben:
ahd. siuwen* 10, schwach. Verb (1b), nähen, flicken, ausbessern, flechten;
mhd. siuwen, schwach. Verb, nähen;
Literatur: Falk\/Torp 441

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • siujan — [akin to Eng sew] : sew …   Gothic dictionary with etymologies

  • si̯ū- —     si̯ū     English meaning: to sew     Deutsche Übersetzung: “nähen”     Grammatical information: (vor consonant and in present si̯ūu̯ō), sīu̯ (in present sīu̯ i̯ ō)     Note: besides sū (dissimilated from si̯ū i̯ō); probably to sĕi 3, S. 891… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • шить — шью, укр. шити, шию, блр. шыць, шыю, русск. цслав., сербск. цслав. шити, шиɪѫ ῥάπτειν, прич. шьвенъ шитый, сшитый , болг. шия шью (Младенов 693), сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словен. šiti, šȋjem, чеш. šiti, šiji, слвц. šit᾽, польск. szyc, szyję,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Sew — Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewed — Sew Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewed — Sew Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewing — Sew Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewn — Sew Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • sew — sew1 sewable, adj., n. /soh/, v., sewed, sewn or sewed, sewing. v.t. 1. to join or attach by stitches. 2. to make, repair, etc., (a garment) by such means. 3. to enclose or secure with stitches: to sew flour in a bag …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”