rehtjan

*rehtjan

germ., schwach. Verb:

nhd. gerade machen, rechtfertigen, richten, recht machen;

ne. straighten, rectify, judge (Verb);

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Hinweis: s. *rehta- (Adjektiv);

Etymologie:

s. ing. *reg̑- (1), Verb, Adjektiv, Substantiv, richten, lenken, recken, strecken, gerade (Adjektiv) (2), Richtung, Linie, Pokorny 854;

Weiterleben:

got. *raíh-t-jan, schwach. Verb (1), richten;

Weiterleben:

an. rēt-t-a (1), schwach. Verb (1), gerade machen, ausstrecken, einrichten;

Weiterleben:

ae. rih-t-an, reh-t-an, ryh-t-an, schwach. Verb (1), berichtigen, leiten, führen, aufrichten;

Weiterleben:

afries. riuch-t-a 80?, schwach. Verb (1), richten, Recht sprechen, gerichtlich entscheiden, sich eidlich reinigen;

saterl. rjuchta, Verb, richten, Recht sprechen;

Weiterleben:

anfrk. *rih-t-en?, schwach. Verb (1), richten, lenken;

Weiterleben:

as. rih-t-ian 4, schwach. Verb (1a), richten, errichten, regieren;

mnd. richten, schwach. Verb, gerade machen, aufrichten, entscheiden;

Weiterleben:

ahd. rihten 171, schwach. Verb (1a), gerade machen, lenken, ordnen;

mhd. rihten, schwach. Verb, gerade machen, richten;

nhd. richten, schwach. Verb, gerade machen, aufrichten, lenken, DW 14, 867;

Literatur: Falk\/Torp 334, Heidermanns 442, Kluge s. u. richten